Ho trovato un libro, che in italiano s'intitola Pattini d'argento, mentre il titolo italiano sarebbe Hans Bricker or the Silver Skates , libro scritto da Mary Mapes Dodge e pubblicato nel 1865. Copertina del libro Il libro è ambientato in Olanda, e i protagonisti sono Hans e Gretel, fratello e sorella di una famiglia povera. Da questo libro sono riuscita ad estrapolare molti passaggi in cui il pattino compare in primo piano. 'Meanwhile, with many a vigorous puff and pull, the brother and sister, for such they were, seemed to be fastening something to their feet—not skates, certainly, but clumsy pieces of wood narrowed and smoothed at their lower edge, and pierced with holes, through which were threaded strings of rawhide.' In questo passaggio si parla di pattini rudimentali, probabilmente le prime versioni. 'Hans had taken a string from his pocket. Humming a tune as he knelt beside her, he proceeded to fasten Gretel’s skate with all the force of his