POST 23: Il pattino nella letteratura

-

Ho trovato un libro, che in italiano s'intitola Pattini d'argento, mentre il titolo italiano sarebbe Hans Bricker or the Silver Skates, libro scritto da Mary Mapes Dodge e pubblicato nel 1865.
Copertina del libro
Il libro è ambientato in Olanda, e i protagonisti sono Hans e Gretel, fratello e sorella di una famiglia povera. Da questo libro sono riuscita ad estrapolare molti passaggi in cui il pattino compare in primo piano.

 'Meanwhile, with many a vigorous puff and pull, the brother and sister, for such they were, seemed to be fastening something to their feet—not skates, certainly, but clumsy pieces of wood narrowed and smoothed at their lower edge, and pierced with holes, through which were threaded strings of rawhide.'

In questo passaggio si parla di pattini rudimentali, probabilmente le prime versioni. 

 'Hans had taken a string from his pocket. Humming a tune as he knelt beside her, he proceeded to fasten Gretel’s skate with all the force of his strong young arm.'

 'But Gretel and Hans were good children; without a thought of yielding to the temptation to linger, they pulled off their skates, leaving half the knots still tied.'

 'Equipped in skates wonderful to behold, with their superb strappings and dazzling runners curving over the instep and topped with gilt balls, he would open his fat eyes a little if one of the maidens chanced to drop him a curtsy but would not dare to bow in return for fear of losing his balance.'
'“Why,” said Rychie, “we are to have a grand skating match on the twentieth, on Mevrouw van Gleck’s birthday. It’s all Hilda’s work. They are going to give a splendid prize to the best skater.”
“Yes,” chimed in half a dozen voices, “a beautiful pair of silver skates—perfectly magnificent—with, oh! such straps and silver bells and buckles!”'



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

POST 30: La scienza e la tecnica del pattino

-
Immagine
Per costruire un pattino c'è bisogno di moltissima tecnica. Il pattino si è evoluto molto nel tempo grazie alla scienza, che ha permesso l'invenzione di materiali più alto performanti, più leggeri a parità di resistenza e più confortevoli. Per esempio, oggi EDEA SKATES, una delle marche di pattino più famose e utilizzate al mondo ha brevettato una particolare vite per fissare la lama al pattino. In passato la  sola del pattino esterna era fatta in legno, mentre EDEA fu il primo a cambiare materiale della sola, rendendola in materiale hi-tech. Il problema del legno era che con il tempo le viti che fissavano la lama spesso si spannavano, e il legno a causa dell'umidità che c'è sul ghiaccio si ammorbidisse. EDEA ha creato queste speciali viti a doppia elica in modo da inglobare più materiale e inoltre sono più corte delle viti che forniscono i produttori delle lame, perchè EDEA ha creato una sola più fine e quindi più leggera. Per saper utilizzare il pattino in mani
Continua a leggere

POST 29: I numeri del pattino

-
Numeri dalla smorfia napoletana: 48, 11, 77 Purtroppo non sono riuscita a trovare altri numeri legati al pattino, che non siano il numero della scarpa (che viene espresso in millimetri, es 295, 275...), e il numero della rigidezza del pattino (che va da 25 a 95 per i pattini per gli agonisti). 
Continua a leggere

POST 10: I proverbi

-
Ecco alcuni proverbi sui pattini: 'I perdenti vedono strade ghiacciate, i vincenti mettono su i pattini da ghiaccio.' (Denis Waitley) Mia cara ragazza, la vita è una pista di pattinaggio: sono in molti a finire a gambe all’aria. (Dal film Dio esiste e vive a Bruxelles) La vita è come pattinare sul ghiaccio: tu sai farlo benissimo ma quello davanti a te cade e ti tira giù con lui. (Nicetomatthew, Twitter) Pattinare senza paura sul ghiaccio dell’indifferenza, quando è spesso e levigato. (Dino Basili) La vita dovrebbe essere come una pista di pattinaggio, se cadi trovi sempre qualcuno pronto a rialzarti… (Anonimo)
Continua a leggere