I Pattini su Ghiaccio

L'Alto Adige è una regione trilingue: ci sono i tedeschi, gli italiani, e una minoranza linguistica, i Ladini. In ladino, il lago di Carezza, viene chiamato 'Lec de Ercaboan', ovvero 'lago dell'arcobaleno', richiamando la leggenda di Ondina. In tedesco vi sono due scuole di pensiero. Alcuni pensano che il termine 'Karersee' deriva da 'Karerpass' , il passo situato sopra il villaggio, che divide la val d'Ega dalla val di Fassa. Questo passo veniva chiamato, in trentino anche 'Caressa' o ' Careccia' , che potrebbe derivare da un'errata traduzione di ' vial de carezar' , che in ladino significa una mulattiera percorribile. Altre interpretazioni affermano che il termine tedesco derivi dalle piante 'Caryperaceae', più particolarmente dalla pianta 'Carice Brizolina' , e da qui il termine 'Karersee' , un'unione del termine 'Karer' , ovvero una traduzioe di 'Carice' , e ...

Questa zona dell'Alto Adige è invasa da miti e leggende, che parlano di Re Laurino e di altre creature mitologiche. Il mito da me scelto riguarda il lago di Carezza, e narra di una bellissima ninfa, Ondina, che viveva nelle profondità del lago di Carezza. La sua voce ammaliava i viandanti, e finì per far innamorare anche lo stregone che viveva sul Latemar. Questo tentò in tutti i modi di avvicinarsi a Ondina, ma lei, spaventata dalle sue apparenze, gli sfuggiva sempre. Così lo stregone chiese aiuto alla strega del Catinaccio, il massiccio di fronte al Latemar. Questa gli suggerì di travestirsi da venditore di gioielli, e con pietre preziose creare un arcobaleno che si estendeva dal Catinaccio al Latemar, che avrebbe attirato Ondina fuori dall'acqua. Lo stregone mise in atto il piano, ma si dimenticò di cambiare sembianze. Quindi Ondina, una volta uscita dall'acqua per ammirare l'arcobaleno, appena vide lo stregone, si tuffò in acqua spaventata, e da quel momento nessuno...

Il luogo che ho scelto è il lago di Carezza. Carezza è un piccolo villaggio situato in mezzo alle Dolomiti, in Alto Adige, provincia di Bolzano. Questo piccolo villaggio è sorto per motivi turistici ai piedi di un massiccio, il Latemar. Su questa montagna vi è un piccolo lago alpino, il lago di Carezza. Ho scelto questo luogo perchè mi è molto famigliare e lo trovo un posto magico. Coordinate: 46°24′33″N   11°34′30″E